3. 《小黄人大眼萌2》 3.82亿
跟随着哆啦A梦的呐喊,我们可以感受到友情的力量。人无完人,每个人都有缺点,在哆啦A梦眼中大雄虽然是个“废物小学生”,但依然会选择和大雄站在一边,“我喜欢这样的大雄”便是最好的答案。
笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
影片《发丘陵冢》中赤胆忠心的风水奇人胡万宗由青年演员蒲巴甲饰演,蒲巴甲曾获《加油!好男儿》全国总决赛冠军,并由此正式进入演艺圈,在《漫长的告别》《上阳赋》《女士的品格》等近期大火的影视剧中都有着精彩的表现,在《大唐玄奘》《上海王》《刀剑封魔》等电影中也留下了令人难忘的身影,此次在影片中挑战家道中落的中郎将胡万宗,他会如何塑造这样一个多层次的丰富角色,令人充满好奇与想象。
海底不仅“刺激”还“神奇” ,激起小观众的好奇
第二个等级,不见思想性,只剩娱乐性。如马东锡主演的《犯罪都市2》、玄彬主演的《共助2:国际》、柳俊烈主演的《夜枭》等。